Al via la macchina organizzativa della XIV edizione della Monaco Classic Week, il biennale raduno internazionale riservato alle barche d’epoca a vela e a motore, in programma a Montecarlo dall’11 al 15 settembre 2019. Le imbarcazioni di stile classico potranno inoltrare la richiesta online di partecipazione e, se pertinente con il carattere dell’evento, verranno ospitate all’ormeggio per una settimana all’interno del Principato senza corrispondere alcuna quota di iscrizione. Il tema centrale di questa edizione saranno gli Stati Uniti d’America, con un villaggio americano dove verranno celebrate le barche di progetto o costruzione ‘made in USA’.
ITALIAN / ENGLISH TEXT
Di Paolo Maccione – Aprile 2019
Fotografie di Studio Borlenghi, Paolo Maccione, Andrea Pisapia
Classic yachts in Monte Carlo: XIV Monaco Classic Week is open for entries
Registration is now open for the XIVth edition of the Monaco Classic Week, the biennial international event for classic sailing and motor yachts in Monte Carlo, from September 11th through the 15th, 2019. On-line registration is underway and official entry yachts will be given free mooring in Monte Carlo for the entire week. This edition’s theme is the United States of America, commemorating yachts designed or built in the USA.
L’AMERICA ALLA QUATTORDICESIMA MONACO CLASSIC WEEK
Domanda di invito online/online registration: www.ycm.org/mcw19
La biennale Monaco Classic Week – La Belle Classe, nata nel 1994, è uno dei più importanti e partecipati raduni di barche d’epoca di tutto il Mediterraneo. A 25 anni dalla prima edizione e per circa una settimana, dall’11 al 15 settembre 2019, il Principato di Monaco ospiterà le più belle imbarcazioni in legno tuttora naviganti, progettate da importanti yacht designer del passato come John Alden o Olin Stephens, costruite dai più titolati cantieri navali del mondo tra i quali Nathanael Herreshoff, Chris Craft, Garwood o Hacker-Craft. Questa quattordicesima edizione sarà dedicata agli Stati Uniti d’America, nazione particolarmente cara al Principe Alberto II di Monaco. Per l’occasione verrà allestito un vero e proprio ‘villaggio americano’ per celebrare la produzione navale di un Paese che ha contribuito in maniera determinante alla storia e allo sviluppo della nautica da diporto mondiale. In quei giorni si calcola che saranno oltre 70 le imbarcazioni presenti all’ormeggio, pronte a confrontarsi in occasione di regate, parate, concorsi di eleganza e di manovrabilità. Chiunque potrà chiedere di partecipare all’evento compilando la domanda di invito online al link www.ycm.org/mcw19 . Le barche considerate di interesse verranno invitate ufficialmente, non corrisponderanno alcuna quota di iscrizione e saranno ospitate gratuitamente all’ormeggio per una settimana. Armatori ed equipaggi potranno inoltre partecipare ai momenti conviviali organizzati in banchina e presso lo Yacht Club de Monaco.
LE CLASSI DI IMBARCAZIONI E IL VILLAGGIO AMERICANO
Tra le numerose tipologie di imbarcazioni a vela presenti alla Monaco Classic Week ci sarà anche una flotta di Classiche Metriche della Stazza Internazionale, le barche da regata nate nei primi anni del Novecento che oltre a fare la storia dello yachting hanno anche partecipato alle Olimpiadi e a innumerevoli competizioni in tutto il mondo. Non mancheranno gli unici quattro 15 Metri S.I. ancora naviganti al mondo, a cominciare dal cutter aurico Tuiga del 1909 dello Yacht Club de Monaco, alla quale verrà dedicata una serata per festeggiare i 110 anni dal varo, The Lady Anne del 1912, Hispania anch’essa del 1909, commissionata all’epoca dal re di Spagna Alfonso XIII, e Mariska del 1908. Alcune grandi golette d’epoca associate all’International Schooner Association, tra le quali Puritan del 1931 e Orianda del 1937, disputeranno la seconda tappa del loro circuito 2019. Non mancherà una flotta di Dinghy 12’, la storica deriva nata in Inghilterra nel 1913 dalla matita di George Cockshott, i motoscafi Riva in legno e gli scafi del cantiere americano Chris-Craft, fondato negli USA a fine Ottocento e posseduti in passato da divi come Frank Sinatra e Elvis Presley. Le associazioni di settore potranno essere invitate e avere un proprio stand all’interno del villaggio americano allestito per l’occasione. Stessa opportunità per le attività commerciali inerenti il mondo della nautica tradizionale. Per le sistemazioni logistiche verranno segnalati alberghi, residence o appartamenti convenzionati con l’evento.
IL PROGRAMMA DELLA MONACO CLASSIC WEEK 2019
Lunedì 09/09/2019
- 12.00 – 18.00 Arrivo, accoglienza e registrazione delle imbarcazioni presso lo Yacht Club Monaco Marina
Martedì 10/09/2019
- 09.00 – 18.00 Arrivo, accoglienza e registrazione delle imbarcazioni presso lo Yacht Club Monaco Marina
Mercoledì 11/09/2019
- 09.00 – 18.00 Arrivo, iscrizione e messa in mare dei Canots Automobiles
- 11.00 Regate Classi Metriche, vele d’epoca e classiche
- 20.00 Monaco Classic Week Welcome Cocktail
Giovedì 12/09/2019
- 09.00 – 10.00 Distribuzione ingredienti per il Concorso degli Chefs
- 09.00 – 18.00 Ispezione tecnica yachts a cura della giuria del premio “La Belle Classe Restauration”
- 11.00 Regate Classi Metriche, vele d’epoca e classiche
- 11.00 Gara di regolarità imbarcazioni a motore – Canots Automobiles
- 17.00 – 19.00 Concorso degli Chefs con Moët Hennessy, presentazione dei piatti in banchina
- 20.00 Crew Party - Serata equipaggi
Venerdì 13/09/2019
- 09.00 – 18.00 Ispezione tecnica yachts a cura della giuria del premio “La Belle Classe Restauration”
- 11.00 Regate Classi Metriche, vele d’epoca e classiche
- 11.00 Regate Classe Dinghy 12’
- 11.00 Concorso di manovrabilità imbarcazioni a motore – Canots Automobiles
- 20.30 Serata La Belle Classe (su invito Moët Hennessy)
Sabato 14/09/2019
- 09.00 – 18.00 Ispezione tecnica yachts a cura della giuria del premio “La Belle Classe Restauration”
- Durante la giornata Concorso di Eleganza barche a vela e a motore
- 11.00 Regate Classi Metriche, vele d’epoca e classiche
- 11.00 Regate Classe Dinghy 12’
- 11.00 Concorso di Eleganza – Parata Canots Automobiles
- 20.00 Notte Americana
Domenica 15/09/2019
- 11.00 Cerimonia di premiazione
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Yacht Club de Monaco
Quai Louis II, 98000 Monaco
Web: www.ycm.org – E-mail: mcw@ycm.org
Tel. +377 93 10 63 00
Domanda di invito online: www.ycm.org/mcw19
GALLERY
ENGLISH TEXT
Classic yachts in Monte Carlo: XIV Monaco Classic Week is open for entries
Registration is now open for the XIVth edition of the Monaco Classic Week, the biennial international event for classic sailing and motor yachts in Monte Carlo, from September 11th through the 15th, 2019. On-line registration is underway and official entry yachts will be given free mooring in Monte Carlo for the entire week. This edition’s theme is the United States of America, commemorating yachts designed or built in the USA.
AMERICA AT THE FOURTEENTH MONACO CLASSIC WEEK
Since its beginning in 1994, the biennial Monaco Classic Week – La Belle Classe is one of the most important and popular events for classic yachts in the Mediterranean. Twenty five years after the first edition, for almost an entire week, the Principality of Monte Carlo will host the most beautiful yachts sailing today, designed by famous yacht designers (including John Alden and Olin Stephens), built by famous shipyards (including Herreshoff, Chris-Craft, Garwood and Hacker-Craft). The 14th edition is dedicated to the United States of America, one of Prince Alberto II of Monaco’s favorite countries. A special “American Village” will commemorate the nautical heritage of the country that has made such an important contribution to the history and development of yachting around the world. 70 yachts are expected to compete in the racing, parades and elegance contests. Any yacht may ask to participate (on-line at www.ycm.org/mcw2019). A special selection of yachts will be chosen for official invitation: those chosen will have entry fees waived and will be given free mooring for the duration of the event. Owners and crew will also be invited to participate in the shoreside activities on the docks and at the Yacht Club de Monaco.
TYPES OF YACHTS AND THE AMERICAN VILLAGE
The numerous classes represented at the Monaco Classic Week will also include yachts designed under the International (Meter) Rule. The fleet dates from the early 1900’s and vaunts participation in the Olympics and numerous international regattas. All four surviving 15 Meters will be present: the 1909 gaff cutter Tuiga, flying the Yacht Club de Monaco burgee, with a special evening celebrating 110 years from her launch; The Lady Anne from 1912; Hispania, also from 1909, commissioned by then King of Spain Alfonso XIII; Mariska from 1908. Several schooners belonging to the International Schooner Association will hold the second event of their 2019 circuit, among them Puritan, 1931, and Orianda, 1937. Numerous other fleets will also be present, including the 12’ Dinghy, designed by George Cockshott in 1913, wooden Rivas and Chris-Crafts from the USA. Invitations will be extended to selected nautical associations to host stands inside the American Village; invitations will also go out to commercial enterprises involved in classic yachting. A list of affiliated hotels, residences and apartments will soon be published.
MONACO CLASSIC WEEK 2019 - PROGRAM
Monday 09/09/2019
- 12.00 – 18.00 Arrival, welcome and registration at the Yacht Club Monaco Marina
Tuesday 10/09/2019
- 09.00 – 18.00 Arrival, welcome and registration at the Yacht Club Monaco Marina
Wednesday 11/09/2019
- 09.00 – 18.00 Arrival, registration and launch of the Canots Automobiles
- 11.00 Racing for Metric Classes, Vintage and Classic Yachts
- 20.00 Monaco Classic Week Welcome Cocktail
Thursday 12/09/2019
- 09.00 – 10.00 Distribution of ingredients for the Chef’s Contest
- 09.00 – 18.00 Yacht inspection by the “La Belle Classe Restauration” jury
- 11.00 Racing for Metric Classes, Vintage and Classic Yachts
- 11.00 Regularity Race for Motor Yachts and Canots Automobiles
- 17.00 – 19.00 Chef’s Contest with Moët Hennessy, dockside presentation of the dishes
- 20.00 Crew Party
Friday 13/09/2019
- 09.00 – 18.00 Yacht inspection by the “La Belle Classe Restauration” jury
- 11.00 Racing for Metric Classes, Vintage and Classic Yachts
- 11.00 Racing for the 12’ Dinghy Class
- 11.00 Maneuverability Race for Motor Yachts and Canots Automobiles
- 20.30 La Belle Classe Evening (by Moët Hennessy invitation)
Saturday 14/09/2019
- 09.00 – 18.00 Yacht inspection by the “La Belle Classe Restauration” jury
- All Day Concours d’Elegance, all Sail and Motor Yachts
- 11.00 Racing for Metric Classes, Vintage and Classic Yachts
- 11.00 Racing for the 12’ Dinghy Class
- 11.00 Concours d’Elegance, Parade for Canots Automobiles
- 20.00 American Night
Sunday 15/09/2019
- 11.00 Prize Giving
ORGANIZATION
Yacht Club de Monaco
Quai Louis II, 98000 Monaco
Web: www.ycm.org – E-mail: mcw@ycm.org
Tel. +377 93 10 63 00
Online registration: www.ycm.org/mcw19
